○เด็กสาวจากฮิโซฮิฮิโซเท็น
posted on 05 Jul 2008 23:40 by chaos in TOUHO
○เด็กสาวจากฮิโซฮิฮิโซเท็น
比那名居 天子(ひななゐ てんし)
ฮินานาอิ เท็นชิ
ชนิด : ชาวสวรรค์ที่ล้มเหลว
ชาวสวรรค์เด็กเลวซึ่งอาศัยณ แดนสวรรค์。
ตระกูลฮินานาอินั้นแต่เดิมแล้วเป็นนักบวชซึ่งเป็นผู้พิทักษ์หินศักดิสิทธิในการระงับแผ่นดินไหวนั่นเอง。
ทว่า、การมีอยู่ของหินศักดิสิทธิของตระกูลฮินานาอิเองก็ไม่เพียงพอ เมื่อเทียบกับความถี่ที่ได้เกิดแผ่นดินไหว。
จากความถี่ของแผ่นดินไหวที่เกิดบ่อยครั้งนั่นเอง ชาวสวรรค์ที่แบกภาระเรื่องแผ่นดินไหว、大村守(โอมุระโนะคามิ)
งานของ โอมุระโนะคามิ จึงไม่สามารถตามทำได้ทัน、แผ่นดินไหวในพื้นที่เก็นโซเกียวในช่วงเวลานั้น、
名居(なゐ)เชื้อสายนาอิที่ได้รับใช้โอมุระโนะคามิอยู่นั้น จึงได้ฝากให้เป็นหน้าที่ทำไป。
เชื้อสายนาอิเป็นนักบวชแห่งผืนพิภพอยู่แต่、หลังจากที่ตายแล้วถูกเรียกว่า นาอิโนะคามิ 名居守(なゐのかみ)、
ที่สันเขาตรงบ่อน้ำบนภูเขานั้นมีศาลเจ้าเล็กๆก็กลายเป็นว่าได้รับการบูชาในฐานะวิญญาณเทพ(神霊として)。
นาอิโนะคามินั้นแม้บัดนี้ก็ยังคงเฝ้าปกป้องดูแลเก็นโซเกียวอย่างเงียบสงบอยู่。
และที่เกิดพร้อมกันในตอนนั้น、ลูกน้องของนาอิโนะคามิในตอนที่มีชีวิตซึ่งก็คือ เชื้อสายฮินานาอิ 比那名居(ひななゐ)เองก็
、ได้รับบุญกุศลคุณความดีอันนั้น、กลายเป็นว่าได้ไปอาศัยที่แดนสวรรค์ไป。
ทว่า、เชื้อสายฮินานาอินั้นเทียบกับชาวสวรรค์อื่นๆแล้วนับว่าแตกต่าง、จะว่าผ่านการฝึกตนมาก็หาไม่、
เนื่องจากเพียงแค่ได้รับใช้นาอิโนะคามิเพียงแค่เท่านั้น、หาได้มีความพร้อมที่จะมีตัวตนเป็นชาวสวรรค์ไม่、
ที่แดนสวรรค์นั้น โดนเรียกในฐานะชาวสวรรค์เด็กเลว。
比那名居 地子(ちこ)ฮินานาอิ ฉิโกะ นั้น เพียงแค่เป็นลูกของพ่อแม่ที่ได้รับใช้นาอิโนะคามิในขณะที่ได้กลายเป็นชาวสวรรค์ก็เท่านั้น、เป็นเด็กน้อยนั่นเอง。
ฉิโกะคนนั้น、เมื่อกลายมาเป็นชาวสวรรค์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น เท็นชิ 天子(てんし)。
เท็นชินั้น、การปฎิบัติต่อตนในแดนสวรรค์เนี่ยไม่ชอบใจ、บ่อยๆครั้งที่ได้แอบมองไปยังเก็นโซเกียวก็จะคิดว่ารู้สึกอิจฉามนุษย์ที่หมู่บ้านหรือไม่ก็พวกโยว์ไค。
ในวันเวลาแบบนั้นเอง、พวกโยว์ไคของเก็นโซเกียวนั้นก็ได้ใช้พลังของตนเองก่อให้เกิดภัยพิบัติขึ้น、ตอนที่เห็น
ความสนุกสนานที่ดำเนินอยู่ จากความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ณที่เก็นโซเกียวนั้น、เท็นชินั้นได้คิดอย่างแรงกล้า。
「โธ่เอ๊ย、การใช้ชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายแบบชาวสวรรค์อะไรเนี่ยทนต่อไปไม่ไหวแล้ว!
ฉันเองเนี่ย、กับแค่ภัยพิบัติน่ะทำให้เกิดได้อยู่แล้วแท้ๆ」
เท็นชินั้นได้พุ่งออกจากบ้านไป。
อุปกรณ์ของแดนสวรรคที่เรียกว่า กระบี่แห่งคำนึงสีแดงสด 緋想の剣(ひそうのつるぎ)ก็ได้หยิบออกไปด้วย……
ที่อาศัย : แดนสวรรค์
ความสามารถ : ความสามารถในการควบคุมผืนแผ่นดิน
สามารถทั้งทำให้แผ่นดินไหวสงบลง、หรือก่อให้เกิดแผ่นดินไหวขึ้นได้。
ระยะทำการนั้นแคบแต่、ถ้าเป็นภายในเก็นโซเกียวละก็แม้จะเป็นแผ่นดินที่ห่างไกลก็สามารถที่จะทำให้สั่นไหวได้。
นอกจากนี้、การทำให้เกิดมหันตภัยแผ่นดินทรุดตัวจมลงหรือแผ่นดินถล่มพวกนั้น ก็เป็นเรื่องที่สามารถทำได้ง่ายๆ。
อีกทั้ง、ที่เก็นโซเกียวนั้นผู้ที่สามารถใส่หินศักดิสิทธิ์、หรือเอาออกได้นั้นก็、
มีเพียงเชื้อสายฮินานาอิเท่านั้น。
ถ้าเอาหินศักดิสิทธิ์ออกละก็、ว่ากันว่าจะสามารถทำให้แผ่นดินทั่วทั้งหมดของเก็นโซเกียวเกิดสั่นไหวขึ้นได้。
ความสามารถของกระบี่แห่งคำนึงสีแดงสด : ความสามารถในการมองทะลุดวงจิต(ปราณจิต)
กระบี่แห่งคำนึงสีแดงสด(ฮิโซโนะซึรุกิ)、สามารถที่จะแทงทะลุจุดอ่อนของอีกฝ่ายได้อย่างแน่นอน、เป็นกระบี่ที่ชาวสวรรค์เท่านั้นจึงจะควบคุมได้。
กระบี่นี้นั้นก่อนอื่น ทำการเปลี่ยนดวงจิตของอีกฝ่ายให้กลายเป็นหมอก、นั่นคือการเปลี่ยนให้อยู่ในรูปร่างที่ไม่ว่าจะเป็นใครก็สามารถมอง
เห็น。จากนั้น、จุดอ่อนของดวงจิตอันนั้นนั่นเอง ได้เปลี่ยนให้เป็นธรรมชาติ(สิ่งแวดล้อม)。
สำหรับดวงจิตที่กระบี่แห่งคำนึงสีแดงสดทำให้สามารถมองเห็นนั้น、นั่นก็คือเรื่องของสภาวะอากาศนั่นเอง。
ดวงจิตที่ถูกตัดด้วยกระบี่แห่งคำนึงสีแดงสดนั้นกลายเป็นหมอกสีแดงสดไป、และเป็นสิ่งที่ทำการเปลี่ยนสภาวะอากาศนั่นเอง。
เท็นชินั้น ขอเพียงมีกระบี่แห่งคำนึงสีแดงสดกับหินศักดิสิทธิ์แล้วละก็、ฟ้า(อากาศ)、ดิน(แผ่นดิน)、คนทุกสิ่งทุกอย่างก็สามารถที่จะควบคุมได้ทั้งหมด
ได้คิดไว้แบบนั้น。
นิสัย :เนื่องจากถูกเลี้ยงดูมาอย่างทนุถนอม、เอาแต่ใจตัวเอง。อุโชวเท็น (ในที่นี้หมายถึง ไร้คำนึง)(有頂天)。
นิสัยเสียมากจนคาดไม่ถึงว่าจะเป็นชาวสวรรค์、ความสง่าไม่มี。
สำหรับเรื่องนั้นแล้วก็สมควรเป็นเช่นนั้น、สำหรับเจ้าตัวเองแล้วสำนึกที่ว่าเป็นชาวสวรรค์นั้นไม่มี、นักบวชที่พ่อแม่รับใช้นั้น
ได้กลายเป็นเทพ、ด้วยเรื่องนั้น เชื้อสายทั้งหมดจึงได้เป็นชาวสวรรค์ซึ่งเป็นเพียงของแถม
นั่นเอง。
สำหรับสภาพแวดล้อมที่ศักดิสิทธิเกินไปนั้น、กับเท็นชิที่ชอบเล่นสนุกเป็นที่สุดแล้วเนี่ย นับว่าทำให้เกิดผลเสีย(ต่อสถานที่)อย่างมาก。
การกระทำที่ที่ไม่คิดถึงอีกฝ่ายเลยนั่นก็ด้วยเช่นกัน。
มีความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในความสามารถของตน、ถ้าเกิดถูกคนอื่นพูดไม่ดีเกี่ยวกับความสามารถแล้วล่ะก็ เดือดดาลขึ้นมาในทันที(โมโหมาก)。
Original text by ZUN
Burned to thai by chaos
ภาค 10.5 นั้น เท็นชิได้ก่อนไว้หลายเรื่องเอาการ
รวมปราณจิตทำให้ภูมิอากาศปั่นป่วน ให้ซุยกะยึดที่อยู่บนสวรรค์ ทำแผ่นดินไหวพังศาลเจ้า เพื่อให้มิโกะออกมา
ลงมาอู้ที่ผืนพิภพ ซึ่งเป้าหมายสุดท้ายก็คือสร้างศาลเจ้าฮาคุเรย์ขึ้นให้เป็นที่สักการะตัวเอง
แต่สุดท้ายแผนก็พังไม่เป็นท่าด้วยฝีมือของ ยูคาริ บอสใหญ่ประจำเก็นโซเกียว
ตอนพูดกันก่อนลุยนี่อย่างเท่ห์
นิสัยของทั้งคู่ดูคล้ายกันเอาการ แต่เท็นชิดูเป็นเด็กสาวกว่า(ฮา)
จริงๆตอนจบเรย์มุ ฉากจบเห็นเท็นชิตั้งใจอู้เต็มที่ก็นึกว่าสงสัยศาลเจ้าฮาคุเรย์จะได้มีเทพอยู่ประจำซะแล้ว
มาปิดหนทางด้วยบทของยูคาริค่อนข้างน่าเสียดาย (จะได้โผล่อีกไหมหนอ)
จะว่าไปเรื่องเดียวที่ชาวสวรรค์เด็กเลวยังกังวลอยู่ก็คือ เมื่อไรยักษ์น้อยจะกลับไปสักที
เข้าตำราให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว (ละมั้ง)
น่าเสียดายที่ไม่มีบทซัดกับเรมิเรีย เลยไม่รู้ว่าฝีมือเรมิเรียอยู่ระดับไหน น่าเสียดาย
ที่หยิบเอาเท็นชิมาแปลนอกจากจะชอบนิสัยแล้ว ยังเป็นตัวละคร 1 ใน 2 ตัวที่คอมลูนาติคแบบ Arcade ซัดเรย์มุข้าน้อยลดได้เกินครึ่งหลอด อีกตัวคือยูคาริ
รูปสวยๆ ยังหาไม่ค่อยได้เลย หรือจะไม่เป็นที่นิยมละเนี่ย
ลองทำดูเสียเวลากว่าที่คิดอีกแฮะ
อืม แปลโดไม่ได้แตะต่อเลยแฮะ...






กำลังหาข้อมูลพอดี เหอๆ><
นั่นจินะ ไม่มีบทซัดกับเรมี่เลย
จะว่าไปสังเกตดีๆเวลาเล่นเรมี่ เรมี่อยู่เเต่ในคฤหาสน์ตลอดเลยแฮะ เลยไม่ค่อยได้ออกไปซัดกับคนนอกสินะ
#1 By CaRd_ChaN on 2008-10-11 23:56