สปอยล์ บทที่ 5 ตลอดเวลาจากผืนพิภพอันต่ำต้อย และบทที่ 6 จดหมายปิดผนึกของคนเขลา
posted on 28 Nov 2008 23:20 by chaos in TOUHOมันก็คือ 東方儚月抄～ Cage in Lunatic Runagate
บูรพาช่วงจันทร์พริบตา ภาคคุมขังผู้ทรยศที่บ้าคลั่ง...
โนเวลจากเกมตระกูลโทโฮ
สปอยล์ บทที่ 5 ตลอดเวลาจากผืนพิภพอัน
ต่ำต้อย และบทที่ 6 จดหมายปิดผนึกของคนเขลา
....คราวนี้ขอเผาแหลก เลยนะ แปลยากน่ะ ใครแม่นก็ไปอ่านฉบับจริงโลดเน่อ
สปอยล์ บทที่ 5 ตลอดเวลาจากผืนพิภพอัน
ต่ำต้อย
- เป็นการอธิบายลักษณะต่างๆของดวงจันทร์ซะมาก
- จากการที่รันถามถึงความมั่นใจของยูคาริ ทำให้ได้รู้ว่า อดีตเคยขนกองทัพโยว์ไคสุดแกร่งไปลุยดวงจันทร์ แต่ก็พ่ายยับกลับมา
- ยูคาริถึงกับเอ่ยว่า ผู้ที่อยู่บนผืนพิภพมิอาจต่อกรกับผู้ที่อยู่บนดวงจันทร์ได้หรอก ไม่มีทางเลย
- ยูคาริจะมีแอบบ่นถึงเรื่องชิกิ(ผู้รับใช้) กับชิกิจากโลกภายนอก(คอมพิวเตอร์) ด้วย
- รู้สึกว่าชิกิจะไม่สามารถทำเรื่องอื่นนอกเหนือจากคำสั่งได้ แม้จะมีความนึกคิดเป็นของตัวเองก็ตาม
- และแล้วก็ได้รู้ถึงสาเหตุการแผนบุกดวงจันทร์ เมื่อยูคาริอธิบายถึงความสมดุลย์ของเก็นโซเกียว
ทุกอย่างดูเหมือนจะมีอิสระ ทำตามใจกันไปหมด แต่จริงๆแล้วมีกฎเกณฑ์พื้นฐานอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมีเพื่อให้เกิดความอิสระ... มิเช่นนั้นความเป็นเก็นโซเกียวก็จะพังทลายลง
มนุษย์ต้องหวาดกลัวโยว์ไค โยว์ไคต้องโจมตีมนุษย์เพื่อให้เกิดความหวาดกลัว
แต่ว่ามนุษย์ จะต้องไม่หวาดกลัวโยว์ไคมากจนเกินไป แล้วก็ไม่ไปกำจัดโยว์ไคจนหมดสิ้นไปด้วย
และเช่นเดียวกัน โยว์ไคเองก็ต้องไม่บุกโจมตีไปทั่ว ไม่ไปถล่มหมู่บ้านมนุษย์ เสมือนเป็นข้อตกลง
- ปัญหาก็คือผู้ที่มาอาศัยอยู่ในเก็นโซเกียวหน้าใหม่นั่นละ ชาวจันทราที่เลือกวิถีชีวิตแบบมนุษย์มากกว่าจะทำตัวเป็นโยว์ไค และนั่นจะทำให้เกิดความไม่สมดุลย์ระหว่างเผ่าพันธ์ขึ้น
- ยูคาริต้องการค่าภาษีที่อาศัยที่ไม่ใช่เงินทอง จึงจะไปช่วงชิงอะไรสักอย่างจากดวงจันทร์นั่นเอง
- สรุปคือการจะบุกถล่มนครจันทรานั้นเป็นไปไม่ได้หรอก แต่ถ้าจะแอบเข้าไปเอาอะไรสักอย่างก็น่าจะพอไหว
- ยูคาริจะเล่าเรื่องสมมติเกี่ยวกับโยว์ไคที่แอบไปยังดวงจันทร์แล้วก็พลาดท่าหนีกลับมาไม่ได้และยอมศิโรราบ แก่ชาวจันทราไป
...เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาของดวงจันทร์ในการเกิดจันทร์เพ็ญ ว่าระบบเวลาแปลกไปจากที่ควรจะเป็น ทำให้ช่องทางปิดเร็วกว่าปกติโดยไม่รู้ตัว
- ฟังเรื่องนี้แล้ว รันก็เกิดใจไม่ดีขึ้นมาทันที กำลังจะไปในแดนศัตรูที่แข็งแกร่งมากแถมอาจจะหนีกลับไม่ได้
- ยูคาริตอบกลับไปว่า ขึ้นจรวดของแวมไพร์กลับไปสิ เล่นเอารันหงุดหงิด เพราะจรวดของแวมไพร์นั้นโทรมมาก ป่านนี้กระแทกน้ำแหลกเป็นชิ้นๆแล้ว
- ยูคาริไม่ตอบอะไรแต่เฉไฉไปเรื่อย และในที่สุดทั้งคู่ก็ไปถึงดวงจันทร์ ......
บทที่ 6 จดหมายปิดผนึกของคนเขลา
- เป็นเรื่องราวความคิดของกระต่ายน้อย เรย์เซ็น (กระต่ายที่หนีไปยังผืนพิภพเพราะเบื่อตำโมจิ แล้วก็เอย์รินใช้ให้กลับไปส่งข่าว สุดท้ายก็กลายเป็นกองกำลังปกป้องนครจันทรา)
- เธอจะรู้สึกสับสนมากว่าตัวเองมาอยู่ในที่ๆมีบรรยากาศฆ่าฟันแบบนี้ได้ยังไง และรู้สึกคิดถึงชีวิตตำโมจิ ร้องเพลง อันน่าเหนื่อยหน่ายแต่ก่อน
- การต่อสู้ของโยริฮิเมะกับมนุษย์(มาริสะ) นั้นพวกกระต่ายที่ดูอยู่ แม้ในใจจะคิดว่าสู้ไม่ไหวแน่ๆ แต่ก็ยังพูดกันครื้นเครง
- "แหมโยริฮิเมะ น่าจะออมมือไว้บ้างน๊า" "แบบนี้พวกเราก็ไม่ได้ออกโรงสิเนอะ" "อุตสาห์ฝึกมาไม่มีความหมายเลย"
- กระต่ายน้อยเรย์เซ็นคิด ทุกตัวทำเป็นแข็งใจพูดทั้งนั้น ทำเป็นเหมือนว่าไม่มีโอกาส แต่จริงๆแล้วมีโอกาสก็ทำไม่ได้หรอก
- แม้กระต่ายจะอวดดี พูดจาประมาท แต่โยริฮิเมะกลับรอบคอบยิ่ง แต่ก็เอ่ยมาว่า ต่อไปก็แวมไพร์สินะ ก็ดูเหมือนจะเป็นอะไรที่น่าจะชนะได้ง่ายที่สุดอยู่หรอก....
- แล้วโยริฮิเมะก็สั่งงานอะไรกับ กระต่ายน้อยเรย์เซ็น... เล่นเอาเธอเสียขวัญไปเลย เพราะไม่มีทางสู้ได้อยู่แล้ว
- หลังสั่งงานเธอ โยริฮิเมะก็พูดว่า จริงๆเธอกะจะทำเองแต่พวกชาวผืนพิภพแกร่งกว่าที่คิด เธอคงไม่มีเวลา...
- สิ่งที่สั่งให้ทำก็คือเขียนจดหมายกลับไปหาเอย์ริน....
- กระต่ายน้อยเรย์เซ็น เขียนแบบบ้านๆ อธิบายเรื่องผู้บุกรุกหยาบๆ และถามความเห็นเอย์ริน ...แถมฝากขอบคุณมิโกะผืนพิภพที่เคยช่วยเธอไว้ด้วย
- ระหว่างอ่านทวนที่ตัวเองเขียน เธอก็จะนึกถึงเรื่องราวบนผืนพิภพที่แตกต่างจากที่เล่าขานกันบนดวงจันทร์
....มิโกะกับโยว์ไคร่วมมือกัน.... เธอคิดว่า จากที่เห็นแว่บแรกหัวหน้าก็คงเป็นแวมไพร์ แต่เมื่อลองดูดีๆแล้ว เหมือนมิโกะจะเป็นคนคุมตะหาก ก็คิดไปว่าเพราะมิโกะเรียกเทพออกมาสยบโยว์ไคไว้ใต้อาณัติ ถ้าเช่นนั้นคราวหน้าที่ไปผืนพิภพเธอก็น่าจะไปหามิโกะมากกว่าจะเป็นฝ่ายมนุษย์หรือโยว์ไค จะได้ไม่ต้องมีศัตรู
- แล้วโทโยฮิเมะก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ ลากกระต่ายน้อยเรย์เซ็นไปที่ไหนสักแห่งเพื่อซุ่มรอดูอะไรบางอย่างอยู่...
- กระต่ายน้อยเรย์เซ็นเล่าเรื่อง ต่างๆให้โทโยฮิเมะฟัง ซึ่งเธอก็จะแปลกใจกับเรื่อง กฎสเปลการ์ด สาเหตที่มิโกะใช้เรียกเทพได้ ซึ่งปกติต้องมีเงื่อนไข...
- หลังจากที่โทโยฮิเมะ คว้าจดหมายไปอ่านดู ก็บอกว่าจดหมายที่เขียนแบบนี้เธออายไม่กล้าเอาไปส่งให้ท่านอาจารย์(เอย์ริน)หรอก ให้กระต่ายน้อยเรย์เซ็นไปส่งเอง
- ขณะที่กระต่ายน้อยกำลังครุ่นคิด เสียงของโทโยฮิเมะก็ดังขึ้น "มาแล้ว" สิ่งที่ปรากฎต่อหน้าคือสัตว์ 1 ตัวที่ไม่เคยพบเห็นบนดวงจันทร์ ....
เชื่อว่าหลายคนคงงงสะบัด คนสปอยล์เองยังงงๆอยู่เลย
จริงๆแล้วบทที่ 3 จะเป็นเรื่องความเทพของชาวจันทราเน่อ ถ้าอ่านอันนั้นก่อนก็จะเห็นภาพได้ชัด
แล้วก็อ่านควบกับภาคอื่นด้วยจะได้เข้าใจมากขึ้นนะ
ซึ่งโทโยฮิเมะและโยริฮิเมะ เคยคุยๆกันแล้วว่าเรย์เซ็นคนใหม่ไม่ค่อยได้เรื่อง ดังนั้นเรื่องที่ว่ากระต่ายตัวอื่นก็อ่อนเหมือนกันนั้นอาจจะไม่จริง แต่ก็เชื่อว่าไม่ได้เก่งมากมายนักหรอก
อนึ่ง ที่ยูคาริพยายามเข็นให้ไปดวงจันทร์นั้น จริงๆแล้วไม่ใช่พวกเรมิเรียหรอก มิโกะเรย์มุตะหาก
ดูๆแล้ว ไอ้จรวดของคฤหาสน์มารแดงเนี่ย นี่เป็นแผนที่วางเพื่อให้สามารถลากเรย์มุไปดวงจันทร์โดยเฉพาะละมั้ง
จะว่าไป การเชิญเทพของโยริฮิเมะก็น่าจะมีเงื่อนไขอะไรบางอย่างอยู่นา...
หวังว่าตอนหน้า คงได้เห็นเรียกเทพสู้กัน... (ฟังดูยังกะเรื่องยูกิเลยนิ )
.....ยังไม่ว่าง แต่อยากอู้มาก